当前位置:主页 > 临床指南 > 文章内容

2019 ESC指南:慢性冠脉综合征的诊断和管理--中文翻译版

作者:中华医学网发布时间:2026-01-19 09:20浏览:

2019 ESC 慢性冠脉综合征(CCS)诊断和管理指南(中文翻译核心要点)

 
该指南核心是用 “慢性冠脉综合征(CCS)” 替代 “稳定型冠心病”,强调疾病的动态性与异质性,以临床可能性分层为基础,整合影像学与功能评估,通过药物 + 血运重建 + 生活方式干预的全程管理,降低心血管事件风险ESC。以下为结构化翻译要点与核心推荐。
 

 

一、核心定义与临床分型(概念更新)

 

1. 定义

 
慢性冠脉综合征是由冠脉慢性结构性和 / 或功能性改变(含阻塞性 / 非阻塞性动脉粥样硬化、微血管病变、血管痉挛)导致心肌缺血的一系列临床综合征,表现为稳定或动态变化的心绞痛、呼吸困难等,可通过干预延缓进展。
 

2. 六大临床场景

 
  1. 疑似 CAD 伴稳定心绞痛 / 呼吸困难。
  2. 新发心衰 / 左室功能不全,疑似 CAD。
  3. ACS 后症状稳定<1 年或近期血运重建(有 / 无症状)。
  4. 初诊 / 血运重建>1 年(有 / 无症状)。
  5. 心绞痛疑似血管痉挛 / 微血管病。
  6. 筛查发现无症状 CADESC
 

 

二、诊断流程与风险分层(核心推荐)

 

1. 临床可能性评估(PTP)

 
  • 基于年龄、性别、症状性质(典型 / 非典型 / 非心绞痛)+ 危险因素,分为低(<15%)、中(15%-85%)、高(>85%)三层,指导后续检查ESC
  • 典型心绞痛:胸骨 / 颈颌肩臂紧缩感,劳力诱发,休息 / 硝酸酯缓解。
 

2. 分层诊断路径(推荐级别 / 证据水平)

 
临床可能性 首选检查 备选检查 推荐
无创功能学检查(运动 ECG) 冠脉 CTA I,B
冠脉 CTA 或无创功能学 运动 ECG + 负荷超声 I,A
有创冠脉造影(ICA) 冠脉 CTA + 功能学 I,A
 

3. 关键检查要点

 
  • 冠脉 CTA:排除阻塞性 CAD 的首选,阴性预测值高。
  • 无创功能学:评估心肌缺血(运动 ECG、负荷超声 / MRI、心肌灌注显像)。
  • ICA:用于 CTA 提示中 - 重度狭窄或有创治疗决策。
  • D - 二聚体:不常规用于 CCS 诊断,仅在排除急性血栓时辅助ESC
 

 

三、药物治疗策略(分层干预)

 

1. 抗缺血治疗(缓解症状)

 
药物类别 代表药物 适用人群 推荐
β 受体阻滞剂 美托洛尔、比索洛尔 劳力性心绞痛 I,A
钙通道阻滞剂 氨氯地平、地尔硫卓 β 受体阻滞剂禁忌 / 无效 I,A
硝酸酯类 硝酸甘油、单硝酸异山梨酯 急性发作 / 预防 I,B
伊伐布雷定 伊伐布雷定 心率>60bpm 的心绞痛 IIa,B
 

2. 二级预防核心药物(降低事件风险)

 
药物类别 目标 / 方案 推荐
抗血小板 阿司匹林 75-100mg qd(无禁忌);ACS 后 1 年双联抗血小板 I,A
他汀类 LDL-C 目标<1.8mmol/L(70mg/dL),极高危<1.4mmol/L I,A
ACEI/ARB 合并高血压、心衰、糖尿病、左室功能不全 I,A
β 受体阻滞剂 ACS 后或左室功能不全 I,A
 

 

四、血运重建指征与策略(核心推荐)

 

1. 血运重建目标

 
  • 缓解药物难治性心绞痛,改善缺血,降低高危患者(左主干 / 三支病变 / 左室功能不全)心血管事件风险。
 

2. 血运重建方式选择

 
病变类型 首选策略 备选策略 推荐
左主干病变 CABG PCI(适合条件者) I,A
三支病变 CABG PCI(糖尿病 / 复杂病变) I,A
单支 / 双支病变 PCI CABG(合并其他疾病) I,B
微血管病变 药物治疗(β 受体阻滞剂 + 硝酸酯) 无血运重建指征 I,C
 

 

五、特殊人群管理(临床应用要点)

 

1. 糖尿病患者

 
  • 强化降糖(HbA1c<7.0%),优先 PCI/CABG 治疗多支病变,LDL-C 目标<1.4mmol/LESC
 

2. 慢性肾病(CKD)

 
  • eGFR 30-60ml/min:药物剂量调整,优先冠脉 CTA;eGFR<30ml/min:避免造影剂肾病,优选无创功能学ESC
 

3. 老年患者

 
  • 个体化评估获益风险,优先药物治疗,必要时微创血运重建ESC
 

 

六、长期随访与生活方式干预

 

1. 随访计划

 
  • 每 6-12 个月评估症状、药物依从性、风险因素控制。
  • 每年复查 ECG、血脂、血糖、肾功能。
  • 症状变化时及时复查无创 / 有创检查ESC
 

2. 生活方式干预(核心基础)

 
  • 戒烟限酒,低盐低脂饮食,规律运动(每周≥150 分钟中等强度),控制体重(BMI 18.5-24.9)ESC
 

 

七、核心推荐总结(关键要点)

 
  1. 采用 CCS 替代稳定型冠心病,强调疾病动态性。
  2. 基于临床可能性分层选择诊断检查,冠脉 CTA 在中危人群中优先。
  3. 抗缺血与二级预防药物联合使用,优先 β 受体阻滞剂、他汀、阿司匹林。
  4. 血运重建用于药物难治性心绞痛或高危解剖病变(左主干 / 三支病变)。
  5. 长期随访 + 生活方式干预是降低事件风险的基础ESC